23.976 FPS
www.calorifix.net All About Lily Chou-Chou (v.04)
Traduction : Mordicus Correction : Mokon@, DjShadow
Refonte : Johnny Pourri, davidg, Lavie
Elle est née
le 8 décembre 1980
à 22 h 50.
Au moment exact
où Mark David Chapman
tuait John Lennon.
Mais à mon avis,
c'est juste une coïncidence.
Le plus important pour moi,
c'est que ce moment
est celui de sa venue au monde.
Son nom
est Lily Chou-Chou.
Génie.
Ou plutôt
Genèse.
L'incarnation de l'Éther.
Message de : Philia.
Sa raison d'être
est de libérer nos esprits.
L'ombre qu'elle projette dans l'Éther
en sublime la longueur d'onde,
transcende son spectre
pour atteindre l'au-delà transparent.
Une pénétrante image de souffrance
comble le vide de sérotonine.
De : Cornea
L'Éther calme ma douleur.
De : Dream Child
Les choses qui nous sont chères,
nos amis
notre famille,
les gens qu'on aime,
sont ceux qui nous font le plus souffrir.
On doit vivre avec ça.
C'est pour ça que l'Éther existe.
C'est un lieu de paix éternelle.
Voilà ce qu'est l'Éther.
De : Les Paul
Lily voit des choses
que personne ne peut voir.
Si c'est ça l'Éther,
alors il faut l'écouter.
De : Ice
Qui d'autre est capable
de changer l'Éther en musique ?
Les Beatles, certainement.
De : Ø
Björk, à mon avis.
De : Chi-Ka-Ra
UA, je dirais.
Ses chansons parlent à mon âme.
De : Minako
Ringo Shiina, sans hésiter.
De : Sakiya
Je ne pense pas du tout que Ringo Shiina
soit capable de comprendre l'Éther.
Seul Lily le peut.
De : Dodo
Je suis l'élu de l'Éther.
Je veille sur Lily.
On m'a choisi pour guider les égarés
vers le véritable Éther
et les remettre dans le droit chemin.
De : Rod
On se croirait dans une secte.
Cet Éther est si important que ça ?
De : Ikasumi
Ça vient peut-être de moi,
mais je ne sens rien qui se dégage Lily.
Peut-être suis-je fou ?
De : Kaiser
Oui, bon...
C'est une personne comme nous.
C'est vrai, quoi...
Qu'est-ce que cette Lily a de si bien ?
De : S
Exactement !
Elle n'a jamais rien fait pour moi.
On vous lave le cerveau.
De : Kaiser
Mais c'est quoi cet Éther
dont vous parlez tous ?
De : Free Bird
Ce film s'appelle "Tout sur Lily Chou-Chou"
Écrit et réalisé par Shunji Iwai
C'est quoi ?
Qu'est-ce que c'est ? "Certificat de propriété" ?
Ça veut dire quoi ?
Ça vaut que dalle !
Hé, là-bas !
Revenez !
Bougez-vous !
Faut couper l'alarme !
Mes parents sont d'accord.
Désolé, on n'achète pas les CD trouvés.
- Trouvés ? - Les CD volés, quoi.
Mais bon...
Comme on dit, le client a toujours raison.
Et il aime les nouveautés.
Il n'y a pas de petit profit.
Je les ai pas trouvés.
Excusez-moi...
C'est à vendre ?
Tu n'as qu'à le prendre, je te le donne.
Quel naze...
Je peux changer ?
Des images du bus qui a été détourné par un jeune garçon.
Ils ne l'ont toujours pas arrêté ?
Vraiment, les jeunes sont effrayants, de nos jours.
Et ton gamin, ça va ?
Yuichi ?
Il est sage.
Il ne veut pas se faire teindre les cheveux ?
Il n'a rien demandé.
Mais je lui ferai, s'il veut !
Yuichi et Shinichi...
"Ichi" est censé désigner l'aîné.
Alors on devrait changer "Shinichi" en "Shinji", non ?
Je suppose...
Shinichi, maintenant on t'appellera Shinji.
- Non ! - Ne te plains pas !
C'est plus juste pour Yuichi : il a dû changer de nom de famille, lui.
Non ?
Bonjour.
Je suis Blue Cat.
Je ne connaissais pas ce site.
Alors vous devez sûrement penser
que je ne suis pas un vrai fan.
Mais j'espère être le bienvenu.
De : Blue Cat
À Blue Cat : Salut.
C'est une zone libre de l'Éther
pour tous ceux qui aiment Lily.
C'est "Lilyphilia".
Je suis Philia, l'administrateur.
Il n'y a qu'une seule règle ici :
Aimer Lily.
C'est tout.
Alors,
n'hésite surtout pas
à venir poster ici quand tu veux
et parler de ta passion pour Lily.
De : Philia
Allô ?
Shinichi ? Il y a de la pastèque !
Ne dormez pas ici, vous allez prendre froid.
Shinichi !
Ils ne l'ont toujours pas arrêté ?
Non, toujours pas.
T'es en retard.
Allons-y !
Grouille-toi un peu !
Il mérite la corde, si on l'attrape.
Bonsoir !
Yuichi !
De l'argent de poche.
Ne dis rien à ta mère.
T'as du bol.
Ils ont eu le pirate de la route !
De : Yodo
Du gaz lacrymogène s'échappe du bus alors que les hommes du GIGN...
"Respire" est en vente !
Je viens de l'acheter !
Encore un tube venu de l'Éther !
Je suis complètement accro à Lily !
Sérieux !
De : Nounours
C'est comme si j'étais porté
par le souffle chaud d'un typhon.
De : Nazna
Vous croyez que ces chansons
pourraient servir de berceuse ?
Si oui, alors je retombe en enfance.
Mais je suis trop occupé à "respirer"
pour pouvoir dormir.
De : Rodem
Les vibrations m'ont appelé.
Qu'est-ce qui se passe ?
De : M13
Le nouvel album vient de sortir.
De : Bancy
Merci.
J'irai l'acheter demain.
Mais,
j'ai pas d'oreilles.
De : M13
Chef !
Je suis Mlle Osanai, du collège Ayu.
Merci d'être venue.
C'est bien un de mes élèves.
Il a essayé de voler ça.
À quoi tu penses ?
Tu ne pouvais pas l'acheter ?
Je suis vraiment navrée. Excusez-le.
Vous êtes son professeur ?
C'est un fan de Lily Chou-Chou.
Tu sais, tu salis l'Éther en faisant ça.
Il est un peu brutal.
Vous ne devriez pas payer pour lui.
Je voulais l'acheter de toute façon...
Et puisque je suis là...
Osanai ?
- Sato ? - C'est toi !
- Ça fait un bail ! - C'est clair !
- Tu travailles ici ? - Oui, et toi t'es devenue prof ?
Ça doit pas être facile !
Hé, t'as pas intérêt à l'embêter !
Tu as des goûts variés.
Fais voir.
"Respire".
"Arabesque".
On t'a pris en train de voler ?
Ça t'a plu ?
Je ne crois pas, hein ?
M. Onda !
Elle est chez la conseillère d'orientation.
Très bien !
C'est Chopin ?
C'est Debussy.
"Arabesque".
Le premier morceau de "Respire"
s'appelle "Arabesque".
C'est en hommage à Debussy.
Lily a dit que les premiers
à avoir composé de la musique éthérée
étaient Debussy et Erik Satie.
Mais ne vous y trompez pas,
l'Éther de Lily
n'est influencé par personne.
L'Éther de Lily était déjà au sommet
avant même qu'elle n'entende du Debussy.
De : Philia
Bonjour.
Je ne savais pas que vous étiez enceinte.
Il ne nous a rien dit.
Quand même !
Je suis désolé de vous avoir fait venir dans votre état.
J'aurais dû me déplacer, désolé.
Mais asseyez-vous donc.
Quel idiot ! J'aurais mieux fait de passer vous voir ce soir.
Je n'aurais pas été obligé de sauter l'entraînement de baseball.
Et c'est pour...
Il se trouve que Yuichi s'est fait surprendre...
en train de voler.
Au fait, la naissance est prévue pour quand ?
Mais qu'est-ce qui t'est passé par la tête ?
Calmez-vous, Mme Hasumi !
Parlons-en tranquillement.
Il ne s'agit que d'un CD, après tout.
C'est Mlle Osanai, le professeur de Yuichi.
Elle l'a cherché au magasin.
J'ai fait des excuses, le problème est réglé.
Même pour un CD...
un vol est un vol.
Vous savez, de nos jours,
le chapardage est assez répandu chez les jeunes.
Il ne faut pas en faire une montagne.
Le comportement des adolescents est souvent déroutant.
Surtout à notre époque.
"Dans la pénombre de ma chambre"
"les bras autour des genoux..."
Je pense qu'il regrette sincèrement son geste.
"C'est tout ce dont je me souviens."
C'est ce qu'a dit Lily.
Même pour un CD...
un vol est un vol.
Oui, c'est vrai.
"Les bras autour des genoux,"
"sans télé,"
"sans musique."
Lily dit :
"C'est toujours le crépuscule."
"Tandis que la nuit tombe,"
"que le ciel se déchire en deux,"
"la musique enfle dans ma tête,"
" et je vois la lumière."
"Je ne sais plus quand ça a commencé."
"C'est apparu comme ça, un jour."
C'est ce qu'a raconté Lily.
Cette période
a été l'étape la plus importante
de son éveil à l'Éther.
Si ce crétin de journaliste
ne lui avait pas posé cette question,
elle se serait peut-être dévoilée plus.
"Quelles musiques vous ont influencé ?"
Elle n'a pas répondu.
Elle n'avait pas à le faire.
Elle n'a pas besoin d'autres musiques.
Elle compose et donne naissance à sa musique.
L'Éther est le liquide amniotique
qui nourrit sa musique.
Et voilà tout.
De : Philia
Allô ?
Salut, c'est moi. Hoshino.
Tu sors ?
C'est quoi, ça ? On dit "Oui, Monsieur".
Alors...
Tu sais pourquoi t'es là, pas vrai ?
Tu nous as balancés !
- Non. - Menteur !
Tsuji !
Laisse tomber le vélo.
Sale pédale !
Le groupe dans lequel Lily chantait
s'appelait Philia.
Le 21 février 1995,
leur album s'est classé n°1 des ventes.
Le premier titre s'appelait "Dépendance".
Mais Philia s'est séparé
Regardez, il est fan de Lily Chou-Chou !
après seulement deux ans d'existence.
C'est trop nul !
De tous les autres membres à part Lily,
seul Kamakatsu a réussi à percer.
Alors, connard ?
Kayama Katsuhiro.
Alias Kamakatsu.
Il est aujourd'hui leader des Yellow Fellows.
Allez, enlève ton froc !
Enlève ton froc, je te dis !
Bouge-toi !
- À poil ! - Enlève tout, connard !
- Bouge-toi ! - Baisse ton froc !
Branle-toi ! Vas-y !
- Branle-toi le poireau ! - Fais ça bien !
Astique-le bien !
- Tourne-toi, qu'on te voie bien ! - Tourne-toi !
- Merde alors ! - Il le fait vraiment !
- Sale pervers ! - Ça me fout la gerbe !
1, 2, 3, 4 !
- En cadence ! - T'as pas le sens du rythme !
Venez ici !
Allez...
1, 2, 3, 4 !
En cadence !
Arrêtez avec les cailloux. Vous allez le tuer.
Et alors, où est le problème ?
On se casse.
Ça m'a gonflé.
Vous deux, vous restez là.
Vérifiez que ça jute bien.
On veut un échantillon.
Kamakatsu s'est servi de Philia
pour lancer sa carrière.
C'est pour ça qu'aucun fan de Lily
ne lui pardonnera jamais.
De : Philia
Arrête ça !
Rentre chez toi.
Arrête !
J'ai pas envie de te mater !
C'est dégueu, arrête !
On se casse.
Allez, arrête !
Lily compare l'Éther à des couleurs.
"Respire" est un Éther bleu,
"Erotic" un Éther rouge.
De : Philia
"Erotic" est un chef-d'œuvre !
Je n'oublierai jamais ce que j'ai ressenti
en l'écoutant pour la première fois.
De : Blue Cat
Je ne l'ai pas écouté
au moment de sa sortie.
C'était il y a seulement un an,
mais à l'époque,
je ne connaissais pas encore Lily.
De : Philia
J'appelle le délégué des premières années,
Shusuke Hoshino, Classe 2.
Veuillez tous vous lever !
Saluez !
Alors que nous faisons notre entrée au collège Ayu,
nous sommes tous emplis d'espoir...
C'était déjà le délégué au primaire.
Pourquoi c'est encore lui ?
Hein, Sasaki ?
- Ça aurait pu être toi. - Je m'en fiche.
... pour nous soutenir mutuellement, et nous faire de nouveaux amis.
Shusuke Hoshino, première année.
Avril 1999, rentrée des classes.
J'avais treize ans.
Comparé à aujourd'hui où tout est gris,
c'était la vie en rose.
De : Philia
Je viens de l'école primaire Tanago !
Hitoshi Terawaki ! Je pratique le kendo !
Enchanté !
Plus fort !
Hitoshi Terawaki, de l'école primaire Tanago !
Je pratique le kendo ! Ravi d'être ici !
Kyota Shimizu, j'étais à l'école primaire Iwana !
J'aime le karaoké ! Ravi d'être ici !
Bien...
À toi !
- Hoshino, de l'école... - Plus fort !
Shusuke Hoshino, de l'école Ayu.
J'espère que le kendo me rendra plus fort.
C'est lui, Hoshino.
Je viens de l'école Ayu, je m'appelle Natsumi Murakami.
En fait, je suis là parce que...
- je suis fan d'Ikeda ! - Imbécile, ne dis pas ça !
Du calme !
On perturbe l'entraînement ?
- On a dérangé personne ! - Le kendo, c'est du sérieux pour nous.
On n'est pas là pour s'amuser.
- Vous foutez la merde. - C'est faux !
Vous êtes les groupies d'Ikeda !
Ils nous ont bien dit d'encourager les autres, non ?
Vous êtes qui, pour nous faire la morale ?
- Vous pouvez pas nous foutre dehors. - Ils sont peut-être jaloux ?
Vous êtes amoureux de l'une de nous ?
Ou alors... peut-être que c'est Ikeda qu'ils aiment !
- Ils sont homos ! - Pédés !
J'y crois pas !
Hoshino, tu te prends vraiment pas pour de la merde, toi.
Ouais, toute l'école te déteste.
Tu savais pas ?
T'es le pire des blaireaux !
Tu crois que tu peux te la péter parce que t'as gagné le marathon ?
Ou parce que t'as des bonnes notes ?
Ou parce que t'as fait un discours ?
Allez les filles, on y va.
Connasses.
Ne les écoute pas.
J'ai pas demandé à faire ce discours.
Elles ont rejoint le club de ping-pong.
- Elles arrêtent le kendo ? - Ouais.
Maintenant elles encouragent le beau Morozumi.
Bon débarras.
C'est clair.
Si au moins elles avaient été jolies...
Les sixièmes sont toutes moches.
- Tu trouves ? - Ouais.
La dernière année de primaire,
il y avait à peine une vingtaine de filles.
La plus mignonne, c'était Masumi.
Elle a un joli nom.
On l'appelait "la Guenon".
- Elle avait une tête de singe. - Et c'était la plus jolie ?
De toutes les guenons, oui !
Mais le collège, rien à voir.
Et pas seulement pour les filles.
En primaire,
y avait personne d'aussi intelligent que Hoshino.
Du coup, je me sens carrément largué.
C'est pareil pour le kendo.
En championnat, il y a des mecs carrément imbattables.
Mais eux aussi ont commencé à notre niveau.
- Le niveau est vraiment relevé ? - Ça, ouais.
On voit le mec ambitieux !
On n'est jamais arrivés à se qualifier.
Mais ça va peut-être changer,
maintenant que tu es là.
- Compte sur moi. - Je parlais pas de toi.
Laisse-moi rêver un peu !
Je vais par là.
Merci pour la bouffe.
Finalement...
c'est un type sympa.
Mon cœur ?
Tu viens me donner un coup de main ?
Tu es avec un copain ?
Bonjour !
T'es bien chargée !
C'était en solde.
- T'as porté ça toute seule ? - Bien sûr.
C'est quoi ce truc ?
De la bouffe pour chien.
C'est ta chambre ?
- Tu veux prendre un bain ? - Non merci.
Moi, je vais me prendre une douche.
Je vais rentrer.
Allez, t'as qu'à dormir ici.
Comment tu t'appelles ?
Hasumi.
Hasumi... Et ton prénom ?
Yuichi.
Alors, tu es l'aîné.
- Tu as des frères et sœurs ? - Non.
Ah bon ?
Toi aussi, tu es fils unique ?
- Tu restes dîner ? - Juste quelques nouilles, alors...
Allons, à ton âge, il te faut plus que des nouilles.
Tu peux dormir ici, si tu veux. Demain, c'est dimanche.
- J'appelle tes parents. - Ce n'est pas la peine.
J'insiste.
Je t'ai amené de quoi te changer.
Pour le shampooing et le démêlant, tu n'as qu'à prendre ceux de Shusuke.
Ceux-là ?
Ce sont ceux de grand-mère.
- Ceux-là ? - Ça, ce sont les miens.
- Ceux-là ? - Voilà, prends ceux-ci.
Vraiment, tu es adorable, Yuichi.
On peut t'adopter ?
J'imagine que non, hein ?
Mon ange ? On a préparé les lits.
Non, laisse ouvert.
Bonne nuit.
C'est ta sœur ?
C'est ma mère, crétin !
- Je te crois pas. - Pourtant, c'est vrai.
T'es vraiment sorti de son ventre ?
Ben ouais.
- Je te crois pas ! - Je te jure.
Rien n'existait avant le big-bang.
C'est dingue, l'univers a été créé à partir de rien.
Et il continue de s'agrandir.
Tu crois aux extra-terrestres ?
Il doit bien y avoir des formes de vie qu'on ne connaît pas.
Le contraire serait étonnant. On existe bien, nous.
Mais pour les OVNI, je suis dubitatif.
"Dubitatif" ?
J'y crois pas trop.
C'est plutôt toi, l'extra-terrestre.
Pourquoi ?
Parce que t'es vraiment trop intelligent.
Et ta mère est trop jolie.
Tout le monde se trompe sur moi.
Vraiment ?
Je suis pas si intelligent que ça.
Quoi ? T'as fini premier de la classe !
C'est pas vrai.
J'ai fini septième.
Et pas premier.
Faut pas croire tout ce qu'on dit.
On raconte que j'ai fini premier au test de personnalité.
C'est faux ?
Réfléchis un peu.
On peut pas finir premier à un test de personnalité.
Personne ne me comprend.
Septième, c'est quand même impressionnant.
Alors, ils devraient dire septième.
Et pas premier.
Ceux qui ont fini devant moi doivent me prendre pour un menteur.
C'est sûrement ce qui se dit dans mon dos.
Bon, au lit.
C'est quoi ?
Lily Chou-Chou.
J'ai découvert ça il y a quelque temps.
C'est quelqu'un qui aimait Debussy
qui m'a fait découvrir Lily.
De : Blue Cat
On était dans la même classe,
et j'étais assis à côté d'elle.
C'était en CE2.
Avant que je change d'école.
Voilà le bus !
Quand j'ai changé d'école,
elle m'a donné l'album de Philia.
À l'époque, ça ne m'a pas trop branché.
C'est en entrant au collège que j'ai commencé à aimer.
Peut-être parce que j'y ai retrouvé cette fille ?
Mais maintenant,
nous ne sommes même pas dans la même classe.
Je n'ai jamais l'occasion de lui parler.
Je suis un étranger pour elle.
En tout cas, je me demande
si elle aime toujours Lily.
De : Blue Cat
J'ai gagné !
On n'a jamais dit qu'on faisait la course !
Hoshino aussi !
J'ai rien fait !
Vous avez vu ce canon ?
Qui ?
La fille que Hoshino a bousculée.
Tu parles de Kuno ?
- Kuno ? - Quoi, tu la connais ?
Non, pas vraiment.
C'est laquelle ?
C'est Kuno comment ?
- Kuno Kanda, l'actrice ? - C'est Uno Kanda.
Non, Kuno c'est son nom de famille.
Alors tu la connais ?
Non, je la connais pas.
Mon cul ! Tu nous caches quelque chose !
Sérieusement les gars, je la connais pas.
Arrête tes conneries, raconte-nous !
Pourquoi vous vous montez la tête comme ça ?
Kuno !
J'y crois pas !
Kuno !
Oui ?
Il s'est grillé ! J'hallucine !
Le train en partance pour Kuno va bientôt entrer en gare.
Il est dans ton collège ?
Vous auriez pu dire qu'elle était juste là !
Hoshino !
Putain, c'est Hoshino !
Je pensais jamais revoir cette tapette !
On va lui casser la gueule !
- Qu'est-ce que tu regardes ? - Baisse les yeux !
- Je vais lui en foutre une. - Laisse tomber !
Je m'en tape.
Dans le mille !
J'ai jamais supporté ta gueule ! Je vais te l'arranger !
- T'as un problème ? - Et toi ?
- Dégage. - Ta gueule !
- Tu me dis de la fermer ? - Ouais, et alors ?
- Toi, ferme ta gueule. - Quoi, t'es pas content ?
- Baisse la voix ! - Parle mieux, ducon.
- Je parle comme je veux ! - Tu me gonfles.
- Dommage pour toi. - Quoi ?
- T'as un problème ? - Ouais, toi.
- Tire-toi, tu m'as soûlé ! - Toi, dégage !
Ils étaient en primaire avec Hoshino.
Ouais, de tête de Turc il est passé à délégué de classe.
Sacrée évolution !
Il a pas l'air du genre à se laisser emmerder.
Au contraire !
Par contre, sa mère c'est un vrai canon.
Sa mère ?
C'est une bombe.
Elle a quel âge ?
On s'en fout de son âge !
Elle est jolie, point.
Elle ressemble à...
À qui ?
Izumi Inamori.
Ça pourrait être son clone.
L'autre jour, je suis allé chez lui,
elle m'a fait bouffer jusqu'à exploser.
Je crois que c'était une ruse.
Comment ça ?
Les riches font souvent ça.
Ils te soignent
pour que tu deviennes ami avec leurs gosses.
Merci pour tout !
Allez, tout le monde sourit !
On peut faire une photo ?
Saluez !
Combattez !
Putain !
Je tiendrai pas, à ce rythme !
"Les merveilles de la mer, mer, mer !"
- Je veux y aller ! - C'est clair !
C'est trop cher.
10 000, 20 000...
On a à peine 38 000 yens ?
Pas assez pour aller à Okinawa.
C'est clair...
c'est foutu pour Okinawa !
Foutu pour le récif de corail !
Et franchement...
- j'ai pas envie de taper mes parents. - Moi pareil.
Ils me lâcheraient plus rien, après ça.
- Et la Playstation 2 va sortir. - Vraiment ?
Conclusion : cet été, on reste à la maison.
- Vous savez que ça lit les DVD ? - Sérieux ?
C'est quoi, un DVD ?
Bref, pas assez de thune pour aller à Okinawa.
Et puis mes vieux voudront jamais.
- "Tu peux pas partir seul." - "T'as qu'à aller à la piscine."
Du fric, du fric, du fric !
Vous avez pas une idée ?
Trouver un boulot. Maçon ?
- Livreur de journaux ! - Livreur de lait.
- Trop fatigant ! - Pickpocket !
C'est encore plus de boulot !
Une Porsche !
- Il doit être plein de thunes ! - On fait quoi ?
- Moi, je peux pas. - Allez, on le fait !
Jolie caisse, le vieux !
File-nous ton fric.
Bouge-toi !
Merde, il se fait braquer !
La vache !
C'est quoi, ça ? Y a rien du tout !
Ne touchez pas à ça !
Visez-moi ce paquet de fric !
Ah, la vache !
Hoshino ?
Gaffe, ils viennent par ici !
Vous l'avez dans le cul, connards !
Dans le morceau "Arabesque",
Lily parle d'une île du Sud.
Ce n'est sûrement pas le même endroit,
mais à Okinawa,
il y a une petite île qui y fait penser.
Elle s'appelle Aragusuku,
"Nouveau Château", en dialecte.
On dit que les dieux y habitent.
De : Blue Cat
Ce nom m'est familier.
J'ai déjà dû l'entendre quelque part.
Mais je ne sais plus où.
De : Philia
Visez les meufs !
Bonjour, soyez les bienvenus !
Merci d'avoir choisi les Croisières Marines.
Cette île s'appelle Iriomote, c'est la plus occidentale de l'archipel.
En Okinawaïen, l'Ouest se dit : "Iri".
L'Est se dit : "Agari".
Et le Sud se dit : "Fue".
Le Nord, c'est "Nishi".
Il demande comment on dit "Ouest".
Iri ?
Iri, très bien !
Allons-y !
Une camionnette vous attend.
- Laisse-moi filmer ! - Non, moi !
- Vous allez vers Shirahama ? - Oui.
Je peux profiter de votre voiture ?
Vous voulez bien qu'on le prenne ?
D'accord ?
- Montez. - Merci.
C'est très gentil.
Qu'est-ce qu'elles vont vite !
Les femmes d'Okinawa sont celles qui vivent le plus vieux de tout le Japon,
c'est normal qu'elles soient robustes.
À bon entendeur...
Une caméra ?
Je peux essayer ?
- Comment ça marche ? - Appuyez sur le bouton.
Là ?
Tout le monde sourit !
Dites "Cheese" !
Vous pouvez me déposer ici.
Je descends ici.
Nee fa ya.
Merci !
Nee fa ya.
Bon séjour !
Attendez !
Vous avez ma caméra...
Oh, c'est vrai !
Désolé. Au revoir.
Vous avez vu des chats sauvages ?
J'aimerais bien.
Nous, on n'en a pas vu.
Vous savez où il y en a ?
Il dit que jusqu'à récemment, on ignorait leur existence.
D'ailleurs, je n'en ai jamais vu.
C'est si rare que ça ?
Les gens les ont tous mangés.
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous braconnez ?
Pas du tout ! J'explore, c'est tout.
Comme un aventurier ?
C'est génial !
Ça a l'air bon.
Vous en voulez ?
Je peux ?
Nee Faa Yaa.
C'est les jeunes qu'il faut remercier.
C'est la première fois que vous venez ?
La quatrième.
J'observe les animaux.
J'aimerais voir un Gorsachius.
Un quoi ?
Une espèce de héron nocturne.
C'est la bonne saison pour ça.
Au revoir !
Bonnes vacances !
Hé ! La caméra !
Je te trouve très mignonne.
- Sérieux ! - Et elle ?
Toi aussi, t'es mignonne !
Génial !
C'est joli !
Vas-y, continue !
C'est super beau !
Moins joli qu'elle.
Tu veux que je le fasse sur toi ?
- Moi ? Non ! - Pas question !
Il s'est éteint !
Moi, ma fusée est toujours prête à partir !
C'est beau !
C'est fini !
Attendez, j'allume une fusée !
Hé, les filles !
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
On pourrait aller voir les tortues.
Il y a des tortues ?
Oui, elles viennent pondre ici.
- Il y en aura ce soir ? - En août, c'est tous les jours.
Y en a pas.
Non...
C'est pas sûr qu'elles viennent ?
J'ai bien peur que non.
Je suis pas une tortue, je peux pas vous dire.
Regardez-moi ces étoiles !
Allez, regardez par ici !
Souriez !
Pas de tortues !
C'est fichu pour ce soir.
On rentre ?
D'accord.
Il se fait tard, j'ai sommeil.
Allez, Hoshino !
Ça t'arrive de te lâcher, des fois ?
Non, éteins ta lampe !
Quoi ?
Un truc nous a sauté dessus !
Ça t'a touché ?
Un poisson !
C'est quoi ?
- Un poisson volant ! - Il est énorme !
On appelle ça un "Shijayo".
"Shija..." ?
Il arrive qu'ils sautent hors de l'eau.
Ils sont attirés par la lumière.
Tu sais, ça aurait pu te tuer.
Ça va ?
Il est énorme !
- Hoshino, t'as rien ? - Donne-moi la lampe.
Visez-moi un peu ce truc !
Son nez est comme une flèche !
Hoshino, ça va ?
Génial !
T'as vu comme elle nage ?
Impressionnant !
Encore ce mec.
J'ai senti une bonne odeur.
Vous en voulez un peu ?
- Je peux ? - On en a trop.
Quelle chance !
Voilà.
- Merci. - Remerciez les jeunes.
Vous vous amusez bien ?
Il s'emmerde pas.
Tu vois ce ficus ?
On l'appelle aussi "figuier-étrangleur".
Il pousse sur un arbre-hôte, et l'étouffe avec ses racines.
Imagine si on montrait ça en accéléré,
ça serait sûrement terrifiant !
Le corail, c'est pareil.
Il lance un petit tentacule vers son voisin...
et il le tue.
- C'est vrai ? - Ouais.
Pour nous, la nature est un terrain de jeu,
mais pour les êtres qui y vivent...
ça peut être un véritable enfer.
Enfin, la nature est ainsi faite.
Ça me va très bien.
La vie et la mort se côtoient constamment.
C'est excitant.
Non ?
C'est pour ça que je viens ici dès que je peux.
Alors, vous avez vu un "Shijayo" ?
C'est une espèce d'aiguille de mer.
C'était un comme ça !
Ça a sauté sur notre copain.
C'est passé près.
Lâche-moi !
Cassez-vous !
Juste elle, ça me dérange pas.
Comment s'appelle cette chanson ?
Aragusuku.
Aragusuku ?
Ça veut dire quoi ?
C'est le nom d'une île.
Cette île-ci ?
Celle juste un peu plus loin.
C'est la plus belle île de tout l'archipel.
Aragusuku...
Ça va ?
À l'aide !
Ça va ?
Hoshino !
Tu vas bien ?
Ça va ?
À Okinawa,
on dit que chacun a sept vies.
Tu en as perdu deux.
Il t'en reste encore cinq.
Tu es sûr de ne rien avoir apporté de mauvais avec toi ?
On ne peut pas vivre avec la colère des dieux sur soi.
Pensez-y.
La vie est précieuse.
- Il se passe quelque chose. - Quoi ?
Elles s'arrêtent !
Vous m'entendez ?
Il a surgi devant nous !
C'est pas de notre faute !
Il a surgi de nulle part.
Ce n'est vraiment pas de notre faute.
C'est de sa faute.
Ce n'était pas de notre faute.
C'est de sa faute à lui.
Ne jetez pas les ordures !
C'est pas des ordures !
Été 1999.
Nostradamus s'est trompé.
La fin du monde n'est pas arrivée.
Il aurait mieux valu
que ma vie prenne fin
pendant mes vacances d'été.
De : Philia
C'est arrivé, en fait.
L'humanité s'est éteinte.
En réalité, nous vivons dans la Matrice.
Non, je rigole !
De : Blue Cat
Si c'est vrai, alors l'humanité s'est éteinte
le 1er septembre 1999.
Le jour de la rentrée.
Pour moi, depuis ce jour
le monde est devenu gris.
De : Philia
Salut !
J'étais en train de leur raconter.
T'as failli te noyer ?
C'est quoi cette coupe à la con ?
Je me suis teint.
Je t'ai donné la permission ?
Demain, je veux les voir noirs.
Inubushi...
T'as regardé tes cheveux ?
T'es mal placé pour en parler.
Quoi ?
Tes cheveux.
Mes cheveux ? Et alors ?
T'es pas le mieux placé pour te moquer.
Mais c'est qu'il a des couilles, l'intello.
Détends-toi un peu !
Hé, moi aussi, je joue !
Arrête !
Bloque-le par terre !
Le Saut de la Mort !
Attention, il a un couteau !
Hé, le chien !
Montre-nous comment tu nages.
Fais la nage du chien.
Et applique-toi.
Rapporte.
Rapporte !
Avec tes dents !
Pas les mains, les dents !
C'est bon, tu peux sortir.
Non !
Kanda veut te voir, demain.
Si tu veux quitter le club, tu dois lui faire une lettre.
Va chier.
Les parents d'Inubushi nous ont fait savoir
qu'il ne veut plus revenir en classe.
Cette histoire
nous concerne tous.
J'aimerais que vous me racontiez
ce qui s'est passé.
Vous n'avez rien à dire ?
À MORT
L'an 2000.
J'ai quatorze ans.
Pour moi, tout est gris, maintenant.
La seule couleur qui ressort, c'est le vert des rizières.
Mais c'est un vert stérile.
De : Philia
Tu la connais ?
C'est Tsuda.
Shiori Tsuda.
Elle est de notre collège.
Mais tu la connais déjà.
Elle est dans ta classe.
T'as compris ce qu'il faut faire ?
Contente-toi de la suivre.
C'est tout.
Allô ?
Oui ?
Salut.
Bonjour.
Tu as une jolie voix.
Tu as quel âge ?
14 ans.
Et ton nom ?
S... S.T.
T'es occupée ?
Non.
Tu es "T", je suis "S".
Hoshino a fait des vidéos cochonnes d'elle.
Maintenant, elle est coincée.
Il la rackettera jusqu'au trognon !
Tiens, voilà ta part.
C'est ce que Hoshino a dit.
Va voir où elle habite.
T'es dans sa classe.
Vas-y !
Toi aussi...
Hoshino te pompe ton fric ?
Prends ça.
Ramasse.
Pour moi,
la seule chose qui est réelle,
c'est Lily.
Pour moi,
la seule preuve de mon existence,
c'est l'Éther.
Mais ces derniers temps,
je sens que mon Éther diminue.
Cher Blue Cat,
parle-moi, ça te fera du bien.
Parle-moi de Lily
ou de l'Éther.
Ou parle-moi de cette fille,
celle qui aime Lily et Debussy.
De : Philia
Un, deux, trois...
Un peu trop rapide.
Désolée.
Un, deux, trois...
Bon, on fait une pause.
Ça va ?
J'y arriverai pas.
Demande à Kuno de le faire.
Kuno !
Tu peux venir ?
- J'en ai marre ! - Ouais !
Je veux rentrer !
Izawa dit qu'elle n'y arrivera pas.
Tu peux le faire ?
Je suis désolée.
Tu veux bien faire un essai ?
Allez, on reprend !
Debout.
Pourquoi c'est Kuno qui joue ?
Il me semble que personne ne l'a choisie, si ?
Izawa ne se sent pas bien.
Qu'est-ce que vous avez contre elle ?
- On avait choisi Izawa ! - Mais Kuno est meilleure !
Avec elle au piano, on peut gagner.
C'est un concours de chant, pas de piano.
On a choisi Izawa tous ensemble,
alors c'est à elle de le faire.
C'est vrai ! C'est ce qu'on appelle la démocratie !
Pas vrai ?
Izawa !
Izawa ne veut pas le faire.
Peut-être que Kuno non plus ?
C'est vrai, elle ferait mieux de laisser tomber.
Laisse tomber !
Ça suffit !
On n'a pas le temps pour vos bêtises !
Bien !
D'accord ?
Comme tu voudras !
On reprend.
On se tire.
Tu dis rien ?
Sasaki, je peux aussi partir ?
Reprenons.
Comment on va répéter sans elles ?
Madame, vous pouvez faire revenir Kanzaki ?
- Que se passe-t-il ? - Non, je m'en occupe.
Vous pouvez diriger, en attendant ?
Que se passe-t-il ?
Quand même, je me demande ce qui leur a pris.
S'il vous plaît, ouvrez les yeux.
Elles n'arrêtent pas de harceler Kuno.
Pourquoi font-elles ça ?
Il n'y a aucune raison.
Kanzaki dit qu'il y a incompatibilité entre elle et Kuno.
Et les autres ?
C'est la meneuse : elles lui obéissent au doigt et à l'œil.
Et si on faisait plutôt "Kitten on the Keys" ?
Ah ouais, super !
J'ai changé l'arrangement.
C'est la version sans piano.
On ne répète plus ?
Sans piano ?
C'est un arrangement a cappella.
Comment ça ?
Soprano, basse...
C'est plutôt difficile.
C'est quoi, ça ?
Elle joue quelle partie ?
Allumez la lumière.
C'est pas encore fini ?
Kuno ne jouera pas au piano.
S'il vous plaît !
C'est trop tard, maintenant.
On ne s'est pas exercées.
Et qui jouera du piano ?
Personne.
On a adapté les arrangements.
A cappella.
- Cappella ? - C'est quoi ça ?
C'est comme...
un karaoké humain.
Un karaoké humain ?
Bizarre !
Que voulez-vous de plus ?
Vous serez les vedettes.
Vous connaissez la mélodie.
Vous n'avez plus qu'à chanter.
C'est tout.
Hasumi !
Demande, toi aussi !
Qu'est-ce qu'elle fait ?
- C'est pour donner le ton. - Elle joue, finalement ?
- Mais non. - Qu'est-ce qu'elle fait ?
Je vous l'ai dit.
C'est toi qui as adapté le morceau ?
Bien sûr que non ! C'est Kuno.
Tu étais très bien !
Heureusement qu'elle n'a pas joué !
À présent...
Hasumi !
Monte.
Allez ! Je te ramène.
T'as plus de vélo ?
C'est fou, quand même...
Les filles pourrissent la vie de Kuno, alors qu'elle est super.
C'est qu'elle a trop de succès auprès des mecs.
Toi aussi, elle te branche ?
- Non. - Menteur !
Elle est assise juste devant toi. Je suis sûr qu'elle te plaît.
Ça veut rien dire. Toi, qui est assis devant toi ?
Tsuda.
- Ça veut dire que tu l'aimes ? - Oui, elle me plaît !
Dis, est-ce que tu sors avec elle ?
Je vous ai vus rentrer ensemble.
Je suis seulement tombée sur elle à la gare.
Elle a un copain ?
- Tsuda ? - Oui.
Je crois pas.
T'es sûr ?
Allô ?
C'est Hasumi.
Quoi ?
Sasaki voudrait te voir, demain midi.
Quoi ?
Il t'attendra sur le toit du bahut.
Qu'est-ce qu'il veut ?
Vas-y, et tu verras.
D'accord. Salut.
Allô ?
Je me demandais...
C'est de la part de Hoshino ?
Je te l'ai dit, c'est Sasaki.
Alors... c'est pas ça ?
Quoi, "ça" ?
Sasaki est un client ?
Il faut que je sache ce que je vais mettre.
On parle de Kentaro Sasaki, là.
C'est pas pour le boulot ?
Non.
Merde, alors !
Ces temps-ci, je vois tous les mecs comme des clients.
Ça devrait être plus sympa, avec lui.
Ah bon ?
Pourquoi ?
Tu verras bien.
Salut.
À plus.
Allô ?
Il t'attend là-dedans.
C'est le hangar, à droite.
Ah, ça me brise le cœur...
Tu me trouves méchante ?
Kuno !
Trouvez-la !
Montre-toi !
La voilà.
Attrapez-la !
Retenez-la !
Crétin !
Trouvez-la !
Allez, montre-toi !
Elle est là !
Tu connais cet endroit ?
Cette usine appartenait à la famille de Hoshino.
Elle a fait faillite et ses parents se sont séparés.
C'est sûrement à cause de ça qu'il a pété les plombs.
Tu crois pas ?
Arrête de bouger !
Tenez-la !
Grouillez et action !
Laisse-toi faire !
Arrête !
Tenez-la !
Du calme, Kuno.
Je vais pas te faire mal.
"Tu me fais mal ! J'ai mal !"
La vache !
Avant, on croyait que l'air
était rempli d'Éther,
et que c'était grâce à lui
que la lumière se propageait.
De : Nounours
Mais l'Éther dont parle Lily
catalyse les émotions, lui.
Il faudrait demander à Philia,
c'est lui qui s'y connaît le mieux.
De : Pascal
Merci à vous tous,
vous m'apprenez beaucoup.
De : Winter
À propos de Philia,
on ne le voit plus trop ces temps-ci.
De : Dodo
- Regarde ! - Où t'as eu ça ?
Le client s'est endormi, alors je lui ai piqué.
N'en parle à personne.
Je crève de faim !
La carte, s'il vous plaît.
S'il vous plaît.
Quoi ? Je mange trop ?
On s'en fout !
Qu'est-ce que Sasaki t'a dit ?
Il voulait sortir avec moi.
C'est bien !
J'ai refusé.
Pourquoi ?
Je ne suis pas assez bien pour lui.
Mais enfin !
C'est vrai.
Il aime les filles positives.
Excusez-moi ?
Le "Grande", s'il vous plaît.
- Je ne suis pas positive. - Bien sûr que si.
Pour moi, ça veut plus rien dire, le positif ou le négatif.
"Sasaki, c'est quoi ton signe ?"
"Bélier ?"
"Alors, tu es du genre nerveux, mais aussi joyeux."
- J'ai passé l'âge. - Pourquoi tu l'as envoyé péter ?
Il t'aurait protégée.
Il t'aurait libérée de Hoshino.
Il t'aurait aidée.
C'était ta chance.
Tu me protèges, toi.
Quel bel élan !
T'avais l'air très passionné.
Mais tu préfères Kuno, pas vrai ?
C'est clair !
Tu rougis !
Pas du tout.
Tu crois que si je devenais obèse...
il me laisserait tranquille ?
Je sais !
Je vais me faire une crête de punk !
Salut...
Ça aussi.
S'il vous plaît.
Merci, au revoir.
T'écoutes quoi ?
Lily Chou-Chou.
On est arrivés.
Ah bon ?
C'est son dernier ?
Il a un an, celui-là. Son dernier, c'est "Respire".
- Il est bien ? - Il est super.
Tu me le prêtes ?
Allez, prête-le-moi !
Son premier album est très bien aussi.
C'est "Jewel".
C'est le nouveau ?
Il a déjà deux ans.
"Jewel".
Et le dernier ?
Je ne l'ai pas.
Menteur !
Radin.
Elle s'en sortira !
Kuno.
Elle est forte.
Yuya Kojima.
Présent.
Yoko Kuno.
Kuno ?
- Kentaro Sasaki. - Présent.
Ryoka Sasano.
- Misuzu Sato. - Présente.
Masumi Shoji.
Kazuetsu Suzuki.
Mayumi Suzuki.
Erika Tamune.
Shiori Tsuda.
Il m'est souvent arrivé
d'avoir envie de mourir.
Mais je n'ai pas trouvé le courage.
Tomber ! Tomber ! Tomber !
Comme une spirale sans fin.
Tomber éternellement.
Il y a quelqu'un ?
Aidez-moi !
À l'aide !
Sortez-moi d'ici !
De : Philia
Cher Philia,
je sais que tu es sensible
à l'Éther invisible
plus que quiconque.
De : Blue Cat
Je ne comprends pas.
Je ne comprends plus rien.
De : Philia
Je comprends.
Je sais ce que tu ressens.
J'ai déjà éprouvé
la même douleur que toi.
De : Blue Cat
J'ai inspiré profondément.
Respire !
Et là, j'ai tout compris.
Tout ce que Lily veut dire.
De : Blue Cat
Respire !
Je vais me le crier à moi-même.
Respire !
De : Philia
Je suis vivant ! Je suis vivant !
Au sein de l'Éther !
Nous sommes vivants !
De : Blue Cat
"Respire ! Respire !"
De : Philia
"Compassion" ! "Compassion" !
De : Blue Cat
"Arabesque" !
"Plaie cicatrisante" !
"Glide" !
"Premiers émois" !
"Cœurs de septembre" !
"Montgolfière" !
"Abîme de solitude" !
"Music Box" !
"Erotic" !
"Ailes inaptes au vol" !
De : Philia
De : Blue Cat
De : Philia
De : Blue Cat
De : Philia
De : Blue Cat
Il faut qu'on s'occupe de Hoshino.
C'est vrai, c'était son idée.
Maintenant on est dans la merde...
C'est toi qui nous as dit de le faire.
J'avais parlé de lui faire peur !
Qui vous a dit de la violer ?
Personne.
C'était une idée de Hoshino.
Voilà, c'est bien ce que je disais.
Il va devoir payer pour ça.
Mais qui osera s'en prendre à lui ?
Un.
Deux.
Trois.
Quatre.
Cinq.
En vous y mettant à cinq...
vous devriez être capables de lui faire la peau.
Dites...
Quoi ?
On devrait peut-être en rester là.
Si jamais on se fait prendre, on finira tous en prison.
Mais quand même,
le crâne d'œuf de Kuno, c'était fort !
Même Hoshino a halluciné !
Tu te marres alors qu'une copine vient de mourir ?
Maintenant, je vole dans les cieux.
Je vole, je vole !
De : Blue Cat
Qu'est-ce que vous faites ?
Du cerf-volant.
Tu veux essayer ?
Tends les bras...
et tire d'un coup sec.
Il tombe !
Pardon !
Cher Blue Cat,
je suis content de t'avoir rencontré.
De : Philia
J'aimerais chevaucher un cerf-volant.
Ça doit faire peur !
Je veux m'envoler.
Mademoiselle, Hasumi a vomi !
Ça va ?
Tu te sens mal ?
Que quelqu'un apporte des serviettes.
Tout est trop bruyant.
Depuis quelque temps, j'ai un bruit étrange dans la tête.
Quel genre de bruit ?
Je ne sais pas.
Essaie de le décrire.
C'est pas vraiment un bruit.
Ce n'est pas un bruit.
Alors... qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas.
Mademoiselle...
Oui ?
Dans ma poche...
Que s'est-il passé ?
C'est Hoshino qui l'a cassé.
Le 8 décembre,
Lily donnera un énorme concert !
La princesse de l'Éther chantera à Yoyogi !
De : Pascal
J'apporterai mon nounours, cherchez-moi !
De : Nounours
Ma chanson préférée, c'est "L'Arbre du silence".
"Erotic".
Quand j'écoute cette chanson, je ressens la douleur de Lily.
Quelle chanson tu aimes le plus ?
Ma préférée ?
Peut-être "Glide".
J'aime toutes ses chansons, mais pour moi,
la meilleure c'est "Abnormality".
C'est de Philia, non ?
Ouais.
"Abnormality" ?
T'as pas honte ?
Je vais te dire un truc...
Lily ne se résume pas à sa carrière solo.
Tu n'aimes pas ce qu'elle faisait avant ?
Je ne connais pas trop Philia, et j'aime pas Kamakatsu.
C'est dommage.
Philia, c'est génial !
Tu les as écoutés ?
Bien sûr.
C'est pas génial ?
Pas trop.
Elle faisait que chanter, à l'époque.
- Elle écrivait toutes les paroles ! - On dit que c'était des nègres.
Oui, c'est ce que certains prétendent.
Je n'y crois pas une seconde, c'est impossible.
Tiens, écoute ça.
Alors ?
C'est pas mal.
Tu délires ? C'est carrément génial !
Mais Philia, c'était le groupe de Kamakatsu.
Il n'y a pas d'Éther là-dedans.
Tu m'ignores ?
C'est pas bien, ça !
Ils en parlent jamais dans la presse,
mais Kamakatsu bosse toujours avec Lily.
C'est des conneries !
C'est vrai !
Les singles de Lily ne sortent jamais en même temps
que ceux des Yellow Fellows.
Kamakatsu fait d'autres trucs à côté des Yellow Fellows.
- Oui, mais... - La ferme !
Sale emmerdeur !
Imbécile.
Qui tu traites d'imbécile ?
Désolé ! Pardon !
Dégage de là !
Tu salis l'Éther !
Calmez-vous.
C'est sa faute.
Hé, attendez !
Vous voulez bien me suivre ?
- Mais... - Allons en discuter au calme.
T'es placé où ? Fais voir ton billet.
T'as une meilleure place. On échange.
D'accord ?
J'ai soif. Va m'acheter un Coca.
Prends ça.
Reviens !
Si quelqu'un t'aborde, donne-la-lui.
Compris ?
Cher Philia,
rencontrons-nous au concert.
Pour que tu me reconnaisses,
j'aurai une pomme verte.
De : Blue Cat
Vous désirez ?
- Un Coca. - C'est parti.
150 yens.
Et voilà.
Au revoir.
Hé, ça va pas ?
Regarde où tu vas !
- Il m'a trempée. - Tu pouvais pas faire gaffe ?
Des billets ! Qui veut des billets ?
Qui veut des billets pour le concert ?
Vous cherchez des billets ?
- C'est combien ? - 9000.
- On n'a que 5000. - Merde. Bon, tenez.
J'ai plus rien, gamin.
Tu es encore là ?
Quelqu'un est venu te parler ?
À plus !
Là-bas ! C'est Lily !
Lily est là !
C'est Lily !
Regardez, elle nous fait signe !
Poussez pas !
Il y a quelqu'un à terre !
Appelez une ambulance !
Ce jour-là,
une âme s'est perdue,
et un garçon est mort.
Qui a tué ce garçon ?
Qui a souillé l'Éther ?
Une âme perdue
hurle maintenant sans voix.
De : Dream Child
J'étais au concert.
Ils ont attrapé le coupable ?
De : Amica
À cause de cette histoire,
Lily est associée au fanatisme.
Je déteste la voir être rabaissée
par toute la presse.
De : Nounours
C'est bon, la couleur tient.
On ne peut pas trop décolorer, c'est interdit par le collège.
Alors, mon bébé, pourquoi tu pleures ?
15 ans.
Vous n'êtes pas synchro à la mesure 366.
Attention à la respiration à cet endroit-là.
Quand on force trop en première année,
on a souvent du mal les deux suivantes.
On travaille autant qu'avant,
mais les résultats ne suivent pas.
Et sans résultats, c'est dur d'arriver à se motiver.
Et puis, les concours d'admission au lycée arrivent,
mais tout ce qu'on veut à ton âge, c'est s'amuser.
Alors les notes baissent, et on n'a plus envie de travailler.
On est de moins en moins motivé, et on finit par décrocher.
C'est ce qui t'est arrivé ?
Enfin, dans ton cas...
ce n'est pas une simple baisse,
c'est la chute libre !
Tu n'arrives pas à te concentrer ?
Quelque chose ne va pas ?
Non.
Non ?
Eh bien, dans ce cas...
Tout ce que je peux te dire, c'est de faire plus d'efforts.
Alors, fais de ton mieux.
Mais tu dois t'y mettre tout de suite.
Compris ?
Et le bruit ?
Le bruit étrange, il a disparu ?
Tu peux dire à Kuno que c'est l'heure de partir ?
L'Éther remplit l'univers.
Le désespoir est de l'Éther rouge.
L'espoir est bleu.
À travers le silence de l'éternité,
glisse un planeur blanc.
De : Shinobu
Plus la lumière est intense, plus l'ombre est noire.
Avec l'Éther, c'est la même chose.
De : Multipolar
Parce que je vis, j'ai trouvé Lily.
Merci, car aujourd'hui...
j'ai découvert le bonheur de l'Éther.
De : Hinako
Je hais tout le monde.
Mais j'aime cet endroit.
De : moto
Que j'ai hâte de voir arriver
la fin de toute chose,
que je disparaisse à jamais.
De : Lemon
Larmes noires.
Sourires bleus.
Je suis transparent.
Le monde est sans couleur.
De : Lui-hua
Quand je suis indemne, j'ai mal.
Blessé, je ne ressens pas la douleur.
J'aimerais voir le ciel bleu et serein.
De : Noa
Quand je suis ici,
mon esprit exulte de joie.
Vous dites que je ne comprends pas.
Je dis que tout le monde cherche
un endroit où se sentir bien.
De : Ogawa Mifune
Lily est très mystérieuse,
mais c'est aussi un être humain.
Elle a besoin de vendre des disques
pour gagner sa vie,
sinon elle ne pourrait pas s'en sortir.
De : dodon
Lily n'est pas là pour vous soigner !
Ne faites pas d'elle ce qu'elle n'est pas !
De : Blue Flower
C'est pour ces hordes citadines
empoisonnées par la pollution et le stress
que Lily continue courageusement de chanter.
De : Guten-B
La plaie qui ne cicatrise pas.
La plaie qui cicatrisera peut-être.
La plaie qui aurait dû cicatriser
s'élargit de plus en plus.
Et si le corps tout entier
devenait une énorme plaie ?
On arrive toujours à guérir.
Voilà ce dont parle "Plaie cicatrisante".
De : Lui-hua
La plus grande des blessures
c'est la vie elle-même.
Pour moi, "Plaie cicatrisante" veut dire
que c'est la vie qui nous guérit,
du passé comme du futur.
De : Shinobu
L'homme n'a pas d'ailes.
De : Frog
Peut-être que si j'écris ici,
c'est parce que j'ai envie de hurler :
"J'existe !"
De : Palstela